ಪದ್ಯ ೩೨: ಅವಿದ್ಯಾ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ?

ಏಸುದಿನವೀ ಜಗದ ಬಾಳುವೆ
ಯೇಸುದಿನವೀ ಪ್ರಳಯಮಯ ಪರಿ
ಭಾಸಮಾನ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜೋರೂಪವೇಸುದಿನ
ಆ ಸದಾನಂದೈಕರಸಕೆ ಪ್ರ
ಕಾಶಿತವವಿದ್ಯಾಪ್ರಪ್ರಂಚ ವಿ
ಲಾಸವಾಯ್ತು ವಿಭಾಗ ಸೃಷ್ಟಿ ವಿಧಾನ ಚಿಂತೆಯಲಿ (ಅರಣ್ಯ ಪರ್ವ, ೧೫ ಸಂಧಿ, ೩೨ ಪದ್ಯ)

ತಾತ್ಪರ್ಯ:
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಬಾಳ್ವಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ದಿನ, ನಾಶಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಭ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ತೋರುವ ಬ್ರಹ್ಮದ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಕಲ್ಪಿತ ರೂಪ ಎಷ್ಟು ದಿನ? ಆ ಸದಾನಂದ ರಸವು ಅವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿ ತೋರಿಸು, ಬ್ರಹ್ಮವು ತಾನು ಬಹುವಾಗುವೆನೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದುದರಿಂದ ಈ ಅವಿದ್ಯಾ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಭಾಗವು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮುನಿಪನು ವಿವರಿಸಿದನು.

ಅರ್ಥ:
ಏಸು: ಎಷ್ಟು; ದಿನ: ವಾರ; ಜಗ: ಪ್ರಪಂಚ; ಬಾಳು: ಜೀವಿಸು; ಪ್ರಳಯ: ಕಲ್ಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಶ, ಅಳಿವು; ಪರಿಭಾಸಮಾನ: ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಾಶವಾದ; ಬ್ರಹ್ಮ: ವಿರಿಂಚಿ; ತೇಜ: ಪ್ರಕಾಶ; ರೂಪ: ಆಕೃತಿ; ಆನಂದ: ಸಂತಸ; ಐಕರಸ: ಒಂದಾಗುವಿಕೆ; ಪ್ರಕಾಶ: ಕಾಂತಿ; ವಿದ್ಯಾ: ಜ್ಞಾನ; ಪ್ರಪಂಚ: ಜಗತ್ತು; ವಿಲಾಸ: ಕ್ರೀಡೆ, ವಿಹಾರ; ವಿಭಾಗ: ವಿಂಗಡಣೆ, ಹಂಚಿಕೆ; ಸೃಷ್ಟಿ: ಹುಟ್ಟು; ವಿಧಾನ: ರೀತಿ, ಬಗೆ; ಚಿಂತೆ: ಯೋಚನೆ;

ಪದವಿಂಗಡಣೆ:
ಏಸುದಿನವ್+ಈ+ಜಗದ +ಬಾಳುವೆ
ಯೇಸು+ದಿನವ್+ಈ+ ಪ್ರಳಯಮಯ+ ಪರಿ
ಭಾಸಮಾನ+ ಬ್ರಹ್ಮ+ತೇಜೋರೂಪವ್+ಏಸುದಿನ
ಆ +ಸದಾನಂದೈಕರಸಕೆ+ ಪ್ರ
ಕಾಶಿತವ್+ಅವಿದ್ಯಾ+ಪ್ರಪ್ರಂಚ +ವಿ
ಲಾಸವಾಯ್ತು +ವಿಭಾಗ +ಸೃಷ್ಟಿ +ವಿಧಾನ +ಚಿಂತೆಯಲಿ

ಅಚ್ಚರಿ:
(೧) ಏಸುದಿನ – ೩ ಬಾರಿ ಪ್ರಯೋಗ