ಪದ್ಯ ೨೦: ನಾಯಿಗಳು ಬೇಟೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊರಟವು?

ಮಡಿದ ಕೊಡಕೆಗಳೊಡ್ಡಿದುರದೊ
ಪ್ಪಿಡಿಯೆ ನಡುವಿನ ಕೊಂಕಿದುಗುರಿನ
ಕಡುಮನದ ನಿರ್ಮಾಂಸ ಜಂಘೆಯ ಕೆಂಪಿನಾಲಿಗಳ
ಸಿಡಿಲ ಘನಗರ್ಜನೆಯ ಗಗನವ
ತುಡುಕುವಾಕುಳಿಕೆಗಳ ಮೊರಹಿನ
ಮಿಡುಕುಗಳ ನಾಯ್ ನೂಕಿದವು ಹಾಸದ ವಿಳಾಸದಲಿ (ಅರಣ್ಯ ಪರ್ವ, ೧೪ ಸಂಧಿ, ೨೦ ಪದ್ಯ)

ತಾತ್ಪರ್ಯ:
ಜೋಲು ಬಿದ್ದ ಕಿವಿ, ನೀಳವಾದ ಹೊಟ್ಟೆ, ಒಂದೇ ಹಿಡಿಯಷ್ಟು ನದು, ಕೊಂಕಾದ ಉಗುರುಗಳು, ಕಠೋರ ಚಿತ್ತ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ ಕೆಳಗಾಲುಗಳು, ಕೆಂಗಣ್ಣುಗಳು, ಸಿಡಿಲಿನಂತಹ ಸದ್ದು, ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಆಕಳಿಕೆ, ಪಟು ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳ ನಾಯಿಗಳು ಹೊರಟವು.

ಅರ್ಥ:
ಮಡಿ: ಜೋತು ಬೀಳು; ಕೊಡಕೆ: ಕಿವಿ; ಒಡ್ಡು: ರಾಶಿ, ಸಮೂಹ; ಉರ: ಎದೆ, ವಕ್ಷಸ್ಥಳ; ಒಪ್ಪಿಡಿ: ಒಂದು ಹಿಡಿ; ನಡು: ಮಧ್ಯಭಾಗ; ಕೊಂಕು: ಡೊಂಕು, ವಕ್ರತೆ; ಉಗುರು: ನಖ; ಕಡುಮನ: ರಭಸದ ಮನಸ್ಸು; ಮಾಂಸ: ಅಡಗು; ಜಂಘೆ: ಕೆಳದೊಡೆ, ಕಿರುದೊಡೆ; ಕೆಂಪು: ರಕ್ತವರ್ಣ; ಆಲಿ:ಕಣ್ಣು; ಸಿಡಿಲು: ಅಶನಿ; ಘನ: ದೊಡ್ಡ; ಗರ್ಜನೆ: ಆರ್ಭಟ; ಗಗನ: ಆಗಸ; ತುಡುಕು: ಬೇಗನೆ ಹಿಡಿಯುವುದು; ಆಕುಳಿಸು: ಆವರಿಸು; ಮೊರಹು: ಬಾಗು, ಕೋಪ; ಮಿಡುಕು: ಅಲುಗಾಟ; ನಾಯ್: ನಾಯಿ, ಶ್ವಾನ; ನೂಕು: ತಳ್ಳು; ಹಾಸ: ಹಗ್ಗ, ಪಾಶ; ವಿಲಾಸ: ಅಂದ, ಸೊಬಗು;

ಪದವಿಂಗಡಣೆ:
ಮಡಿದ +ಕೊಡಕೆಗಳ್+ಒಡ್ಡಿದ್+ಉರದ್
ಒಪ್ಪಿಡಿಯೆ +ನಡುವಿನ +ಕೊಂಕಿದ್+ಉಗುರಿನ
ಕಡುಮನದ +ನಿರ್ಮಾಂಸ +ಜಂಘೆಯ +ಕೆಂಪಿನ್+ಆಲಿಗಳ
ಸಿಡಿಲ +ಘನಗರ್ಜನೆಯ +ಗಗನವ
ತುಡುಕುವ್+ಆಕುಳಿಕೆಗಳ +ಮೊರಹಿನ
ಮಿಡುಕುಗಳ+ ನಾಯ್ +ನೂಕಿದವು +ಹಾಸದ +ವಿಳಾಸದಲಿ

ಅಚ್ಚರಿ:
(೧) ಆಕಳಿಕೆಯ ವಿವರಣೆ – ಗಗನವತುಡುಕುವಾಕುಳಿಕೆ