ಶರಧಿಸುತೆ ಸನಕಾದಿವಂದಿತೆ
ಸುರನರೋರಗ ಮಾತೆ ಸುಜನರ
ಪೊರೆವ ದಾತೆ ಸುರಾಗ್ರಗಣ್ಯ ಸುಮೌನಿ ವರಸ್ತುತ್ಯೆ
ಪರಮ ಕರುಣಾಸಿಂಧು ಪಾವನ
ಚರಿತೆ ಪದ್ಮಜ ಮುಖ್ಯ ಸಕಲಾ
ಮರ ಸುಪೂಜಿತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕೊಡುಗೆಮಗಧಿಕ ಸಂಪದವ (ಆದಿ ಪರ್ವ, ೧ ಸಂಧಿ, ೯ ಪದ್ಯ)
ತಾತ್ಪರ್ಯ:
ಸಮುದ್ರರಾಜನ ಮಗಳೇ, ಸನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳೆ, ಮೂರುಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವವಳೆ, ಸಜ್ಜನರನ್ನು ಪೊರೆಯುವವಳೆ, ಇಂದ್ರನೇ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಮುಖರು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವಳೆ, ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರವಾಗಿರುವವಳೆ, ಪಾವನದರಿತಳು, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳು ಆದ ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡಲಿ.
ಅರ್ಥ:
ಶರಧಿ: ಸಾಗರ, ಸಮುದ್ರ; ಸುತೆ: ಮಗಳು; ಆದಿ: ಮುಂತಾದವರು; ವಂದಿತೆ: ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ; ಸುರ: ದೇವತೆ; ನರ: ಮನುಷ್ಯ; ಉರಗ: ಹಾವು; ಮಾತೆ: ತಾಯಿ; ಸುಜನರ: ಸಜ್ಜನ; ಪೊರೆ: ಕಾಪಾಡು; ದಾತೆ: ಉದಾರಿ;ಸುರ: ದೇವತೆ; ಅಗ್ರಗಣ್ಯ: ಒಡೆಯ; ಮೌನಿ: ಋಷಿ; ಸ್ತುತ್ಯೆ: ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ; ಪರಮ: ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಕರುಣ: ದಯೆ; ಸಿಂಧು: ಸಾಗರ; ಪಾವನ: ನಿರ್ಮಲ; ಚರಿತೆ: ಕಥೆ, ಇತಿಹಾಸ; ಪದ್ಮಜ: ಬ್ರಹ್ಮ; ಮುಖ್ಯ: ಹಿರಿಯ; ಸಕಲ: ಎಲ್ಲಾ; ಅಮರ: ದೇವತೆಗಳು; ಪೂಜಿತೆ: ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವ; ಕೊಡು: ನೀಡು; ಅಧಿಕ: ಹೆಚ್ಚು; ಸಂಪದ: ಐಶ್ವರ್ಯ;
ಪದವಿಂಗಡಣೆ:
ಶರಧಿಸುತೆ +ಸನಕಾದಿ+ವಂದಿತೆ
ಸುರ+ನರ+ಉರಗ+ ಮಾತೆ +ಸುಜನರ
ಪೊರೆವ+ ದಾತೆ +ಸುರ+ಅಗ್ರಗಣ್ಯ+ ಸುಮೌನಿ +ವರಸ್ತುತ್ಯೆ
ಪರಮ +ಕರುಣಾ+ಸಿಂಧು +ಪಾವನ
ಚರಿತೆ +ಪದ್ಮಜ +ಮುಖ್ಯ +ಸಕಲ
ಅಮರ +ಸುಪೂಜಿತೆ +ಲಕ್ಷ್ಮಿ +ಕೊಡುಗೆಮಗ್+ಅಧಿಕ+ ಸಂಪದವ
ಅಚ್ಚರಿ:
(೧) ಶರಧಿ, ಸಿಂಧು – ಸಾಗರದ ಸಮನಾರ್ಥಕ ಪದ
(೨) ಮೂರುಲೋಕದ ಮಾತೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸುರ (ಆಕಾಶ), ನರ (ಭೂಮಿ), ಉರಗ (ಪಾತಾಳ) ಸುರನರೋರಗ ಪದದ ಬಳಕೆ
(೩) “ಸು”ಕಾರದ ಪದಗಳು – ಸುಜನ, ಸುರಾಗ್ರಗಣ್ಯ, ಸುಮೌನಿ, ಸುಪೂಜಿತೆ
ಕುಮಾರವ್ಯಾಸಭಾರತ 